UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 21 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 21

,

Tubeworm, Fan Worm,  Spirographis Spallanzani, Feather Duster Worms, Mediterranean Sea, Spain, Europe

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 21 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 21

……………El dinero, la avaricia y la codicia de demasiados, sumado al hambre e incultura de muchos más, tristemente sobrepasa con creces la extraordinaria capacidad de resistencia y regeneración de la naturaleza.

Los “fotógrafos de naturaleza” debemos participar activamente (y creo sinceramente que lo hacemos) en concienciar a la sociedad de la importancia de preservar el medio natural. Quizás sea esto a pesar de todo…….sí, creo que es esto, lo que nos insta a continuar. Porque estoy totalmente convencido de que el “fotógrafo de naturaleza” ama y respeta profundamente la naturaleza salvaje que refleja en sus imágenes. Es por ello por lo que nos entregamos a nuestra profesión o afición con tanta pasión, abnegación y dedicación. Para mostrar la naturaleza desde la particular forma de verla de cada uno, y para……..intentar protegerla.

Y porque no, seguramente también, porque “oigo” a menudo una vocecilla encantadora en mi corazón que repite una y otra vez: “¡Papi, buen trabajo!!! ¡ has hecho unas fotos…….preciosas!!!”

Y deseo fervientemente que mi hija o quién sabe si algún día mis nietos disfruten también de esas emociones, sentimientos y sensaciones increíbles que nos ofrece, sin pedir nada a cambio………la Naturaleza Salvaje.  

                                                                                               Alberto Carrera

                                                                                    Wildlife-Travel Photographer

 

……………. The money and greed of too many people added to the hunger and ignorance of many more, sadly exceeds by far the extraordinary resistance and resilience of Nature.

«Wildlife photographers» must actively participate (and I sincerely think that we really do) to raise public awareness about the importance of preserving natural environment. Perhaps it is all this…….yes, I think is all this, what urges us to continue. Because I‘m totally convinced that a «wildlife photographer» respects and loves deeply wildlife which is reflected in his pictures. That is why we devote ourselves to our profession or hobby, with such a passion, self-sacrifice and dedication. Just to show wildlife from the particular way of seeing each other and to try……….to protect it.

And why not, surely because I often «hear» a lovely little voice in my heart that repeats time and time again: «Daddy, good work!!!,  you have taken…..lovely pictures!!!”

And I sincerely hope that my daughter, or who knows, someday my grandchildren, also enjoy those amazing emotions, feelings and sensations that gives us, without asking anything in return……..the Amazing Wildlife.

 

                                                                                                Alberto Carrera

                                                                                    Wildlife-Travel Photographer

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 20 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 20

Drift floating Ice, 14 of July Glacier, Krossfjord, Svalbard, Norway, Europe

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 20 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 20

………..perseguir durante media hora dando aletas como un loco a un tiburón ballena, a ver si hay suerte y se da la vuelta en las Islas Maldivas (al final, no); la mirada inteligente de un orangután en las selvas de Borneo; la vista nocturna a 4.000 metros de altitud de las montañas más altas del mundo en el Himalaya Nepalí mientras intentas coger aire en tus pulmones para poder dar otro paso en la nieve y continuar el ascenso nocturno y………….. ¡Tantos más!!!

Pienso que son esas emociones, sentimientos y sensaciones increíbles, que hemos tenido la oportunidad de sentir en directo, las que cada “fotógrafo de naturaleza” intenta transmitir con sus fotos. Si, hacemos fotos porque nos gusta, nos encanta, pero también creo que hacemos fotos porque lo que pretendemos, (y esto es lo más importante) es transmitir esa belleza a la gente que, o no tiene la oportunidad de vivirlo en directo o no quiere. Y no solo porque está ahí y es tremendamente bello, sino porque se ignora con demasiada frecuencia su vital importancia para nuestro bienestar y el de futuras generaciones. Y lamentablemente, somos nosotros mismos, el ser humano, el que está destruyendo tanta riqueza y belleza. El dinero, la avaricia y la codicia de demasiados, sumado al hambre e incultura de muchos más, tristemente sobrepasa con creces la extraordinaria capacidad de resistencia y regeneración de la naturaleza.

Los “fotógrafos de naturaleza” debemos…………

………………………………………………………………………………………………………………………….

…………….to go after a whale shark for half an hour giving fins like a crazy man, to see if I´m lucky and it turns, in the Maldives Islands (finally, not); the smart look of an orangutan in the jungles of Borneo; the night view at 4,000 meters of altitude of the highest mountains in the world in the Himalayas Nepali while you try to catch air in your lungs to be able to take another step in the snow and continue the nocturnal ascentand; and …….many more!!!

I think these amazing emotions, feelings and senses we have had the opportunity to experience in live, are the ones who every «wildlife photographer» tries to transmit with their pictures. Yes, we take pictures because we like, we love to do it, but also I think that we take pictures because (and this is the most important thing) we want to transmit that beauty to the people who whether doesn’t have the opportunity to experience or they doesn’t want. And not only because it is there and it is tremendously beautiful, but also because it is too often ignored its vital importance for our well-being and for future generations. Unfortunately, we are ourselves, the human beings, who are destroying so much wealth and beauty. The money and greed of too many people added to the hunger and ignorance of many more, sadly exceeds by far the extraordinary resistance and resilience of Nature.

«Wildlife photographers» must actively participate ……………..

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 19 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 19

Dawn Sunrise, Baobab, Adansonia digitata, Kubu Island, Makgadikgadi Pans National Park, Botswana, Africa

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 19 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 19

………….Porque, ser “fotógrafo de naturaleza” es algo apasionante, algo lleno de experiencias, sentimientos, sensaciones y emociones………realmente increíbles. Además de satisfacciones reconfortantes…….

Y…….buenos momentos……..muy buenos momentos…..: ver amanecer en el Kalahari; la torrencial lluvia de la selva tropical en la Amazonia; verse rodeado de cientos de tiburones a 30 metros de profundidad en las Islas Galápagos; la mirada penetrante de una víbora en la selva tropical de Sri Lanka; la pertinaz defensa de su anémona por el pequeño y valiente pez payaso en el Mar Rojo (a veces duelen los mordiscos e incluso sangras); llegar a los 78º latitud norte en velero en el Ártico, a ver si por fin aparece el oso polar (al final, no); ver venir de frente a un tiburón blanco debajo del agua en Sudáfrica ¡Dios mío, qué dientes!!! ; encontrar por fin, después de horas de búsqueda un pequeño tarsio escondido en el hueco de un viejo árbol en las selvas de Sulawesi; pasar toda la noche sentado en el tronco de un árbol esperando a ver si sale a desovar una tortuga en una playa de la costa del Pacífico en Costa Rica (al final, no); la mirada fija de un leopardo en Botswana, preguntándote si no estará pensando en la cena; observar hipnotizado un volcán activo en los Andes Ecuatorianos; perseguir durante media hora “dando aletas como un loco” a un tiburón ballena, a ver si hay suerte y se da la vuelta en las Islas Maldivas (al final, no); la mirada inteligente de un orangután en las selvas de Borneo; la vista nocturna a 4.000 metros de altitud de las montañas más altas del mundo en el Himalaya Nepalí mientras intentas coger aire en tus pulmones para poder dar otro paso en la nieve y continuar el ascenso nocturno;  y …………..tantos más!!!

Pienso que son esas emociones, sentimientos………………..

………………because being a «wildlife photographer» is something exciting, something full of experiences, feelings, senses and emotions…………..really amazing.Besides comforting satisfactions…….

And ……..good moments, very good moments: to see the sunrise in Kalahari; the torrential rain in the Amazonia rainforest; to see how you are surrounded by hundreds of sharks at 30 meters deep in the Galapagos Islands; the snake penetrating gaze in the rainforest of Sri Lanka; the obstinate defense of his anemone by the little and brave clown fish in the Red Sea (sometimes he bites and even bleed); to get 78º North latitude on a sailing ship in the Arctic, to see  if the polar bear finally appears (finally, not); to see coming towards me a great white shark being submerged in South Africa, oh, my God!!! what teeth!!!; after hours of searching, finally find a small tarsier hidden in an old tree hollow in Sulawesi jungles; to spend all night sitting on a tree trunk waiting to see if a turtle appears to spawn, on a beach of the Pacific coast in Costa Rica (finally, not); the leopard gaze in Botswana, wondering if he is not thinking about his dinner; to observe hypnotized an active volcano in the Ecuadorian Andes; to go after a whale shark for half an hour “giving fins like a crazy man”, to see if I´m lucky and it turns, in the Maldives Islands (finally, not); the smart look of an orangutan in the jungles of Borneo; the night view at 4,000 meters of altitude of the highest mountains in the world in the Himalayas Nepali while you try to catch air in your lungs to be able to take another step in the snow and continue the nocturnal ascentand; and …….many more!!!

I think these emotions, feelings…………..

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 18 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 18

,

Blue-striped Snapper, Lutjanus kasmira, North Ari Atoll, Maldives, Indian Ocean, Asia

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 18 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 18

…………….“¿Habrás hecho alguna foto? ¡No todo es diversión!!! ju, ju!!!” “¡No trabaja, no hace nada, es un vago, solo fotos de bichos!”.

Todo esto te afecta más de lo que tu quisieras y es entonces cuando piensas en dejarlo, ¡Abandono, no merece la pena…….lo dejo! ¡A la mierxx..….!!! Pero…….. ¿Qué necesidad tengo yo……..?

Pero un minuto después, piensas, ¡Hombre, tres idiotas no deberían cambiarte la vida! ………….Recapacitas, valoras….pues… ¡Uuuuufff!….…No sé……después de todo……mmmhummmm……..lo piensas mejor.

Siempre hay buenos amigos al lado que te animan, palabras de reconocimiento y estima de algún colega que otro, gente que “te sigue”, pulsa “me gusta” y comparte y comenta tus fotos……y……cambias de opinión. Sí, sinceramente creo que sí, creo que sí merece la pena. Por todo lo último pero también porque, ser “fotógrafo de naturaleza” es algo apasionante, algo lleno de experiencias, sentimientos, sensaciones y emociones………realmente increíbles. Además de satisfacciones reconfortantes……

Y…….buenos momentos……..muy buenos momentos…..………

………………………………………………………………………………………………………..

…………….»Have you taken any picture? Not all is fun!!! ju, ju!!!» «He does not work, he does not do anything, he is a vague, he is only dedicated to taking pictures of bugs!!!”

All this, affects you more than you wanted, and that’s when you think about giving up, I drop out, it isn’t worth it! To hell with……everything!!! «But …….what need do have I to ………?

But a minute later, you think, Three idiots should not change your life!………….You reconsider, you value…….well……Uuuuufff ……..I don’t know…….after all…………..Mmmhummmm…..you think it better.

There are always close good friends that encourage you, award words from one or another colleague, people who «follow you», press «like» and share and comment your pictures…………and………. you change your mind. Yes, I sincerely think so. I think it is worth the effort. For all the latest but also because being a «wildlife photographer» is something exciting, something full of experiences, feelings, senses and emotions…………..really amazing.Besides comforting satisfactions……

And…….good moments………very good moments…………..

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 17 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 17

,

Whale Shark, Rhincodon typus, Darwin Island, Galápagos Islands, Ecuador, America

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 17 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 17

Bueno, intentas no venirte abajo, pero te sientes desmoralizado, desconcertado, desamparado……pero…. ¿Qué puedes hacer?…… ¡Uuufff!!!!….Pues……

En fin……hay que continuar…….y es entonces……cuando…..no lo puedes remediar, no quieres pensar en ello, no quieres, pero es inevitable, es inútil luchar contra ello, irremediablemente….vuelve a tu mente: “¿Qué tal tus vacaciones?” “¡Jodxx…. qué bien vives, vives como un marqués!” “¡Claro, como tú no trabajas!” “¡Seguro que te lo has pasado fenomenal!” “¡Yo aquí trabajando como un cabrxx y tu mientras paseando en barco!” “¡Qué suerte tienes! ¡Es que no das ni golpe!” “¡Tú no trabajas….lo tuyo es un hobby!!” “Has estado en hotel de cinco estrellas, ¿Supongo?” “¡Claro, con esa cámara ya podrás, qué fácil, si yo tuviera una como esa……verías!!” “¿Te habrás pasado todo el viaje en el jacuzzi del barco? je, je!!!” “¿Habría chicas guapas en la selva? ji, ji!!!” “¿Te habrás puesto morado de daiquiris? jo, jo!!!” “¿Habrás hecho alguna foto? ¡No todo es diversión!!! ju, ju!!!” “¡No trabaja, no hace nada, es un vago, solo fotos de bichos!!!”

Todo esto te afecta más de lo que tú quisieras y es entonces………….

………………………………………………………………………………………………………..

Well, you try not to fall apart, but you feel demoralized, confused, helpless……but…….what can you do? …….. Uuuuufff!!!…… Well……

 Anyway………..you must continue……..and……that’s when……you cannot help it, you don’t want to think about it, you don’t want, but it is unavoidable, it is useless to fight against it, inevitably……recall: «How were your holidays?» «Fuxx……how well you live! You live like a marquis!» «Of course, since you don’t work!» «I bet you had a great time!» «I am here, working like a dog while you’re enjoying a boat ride!» «You’re so lucky, you don’t lift a finger!» «You do not work….you dedicate yourself to your hobby!!» «I’m sure you’ve been in a five-star hotel, isn’t it?» «Sure, with that camera! How easy! If I had a camera like this …… you’d see» «Have you spent all the time of the travel in the jacuzzi’s boat? je, je” » There were a lot of pretty girls in the jungle? ji, ji» «You’ve pigged out of daiquiris for sure!!! jo, jo» «Have you taken any picture? Not all is fun!!! ju, ju» «He does not work, he does not do anything, he Is a vague, he is only dedicated to taking pictures of bugs!!!”

All this affects you more than you wanted, and ……………

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 16 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 16

Parrot Snake, Leptophis depressirostris, Tropical Rainforest, Corcovado National Park, Costa Rica, America

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 16 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 16

………..¡Uuuufff!……….No pasa nada, hay que intentarlo otra vez…….y ya estás pensando……¿Dónde?

Bueno, ya has acabado de editar las fotos y ¿Ahora qué? Pues aquí viene lo realmente duro, la dificultad que existe en mostrar y comercializar tu trabajo. Los editores de las agencias que comercializan ese trabajo son cada vez más y más exigentes y estrictos en la selección de imágenes, con lo que solo la publicación de una sola de tus fotos en sus archivos se convierte en “todo un éxito”. A esto hay que añadir que el precio que actualmente se paga por los derechos de reproducción de una imagen en muchas ocasiones es irrisorio. Muchos fotógrafos sobrevivimos a duras penas y cada vez se hace más y más difícil, por no decir imposible, financiar nuevos proyectos y continuar realizando fotos.

Por no hablar de las infracciones del copyright que favorece Internet. Mucha gente piensa que tus imágenes están ahí para que las coja el que quiera: “copiar-pegar”, “guardar como”, ¡Total, es fácil, rápido y………….gratis!!! Se comparten una cantidad infinita de fotos sin ni siquiera mencionar el nombre del autor……. Lo siento pero creo sinceramente que  el merito de una foto recae sobre la persona que la ha realizado.

Todo lo anterior nos obliga a insertar las molestas marcas de agua, quizás sea esa la razón (además de que la foto no sea muy buena) por lo que no se compartan tus fotos. Cuando no, se recortan las imágenes según conveniencia o intentando evitar las marcas de agua. A nadie le gusta las marcas de agua y a los fotógrafos mucho menos, pero…. ¿Qué podemos hacer? Es triste que tengas fotos con mayores ingresos por denuncias de “infracción de copyrigth” que por venta de “derechos de reproducción”.

Las personas que hacen eso no tienen la más mínima conciencia, (ni falta que les hace), de que detrás de esa imagen por la que te pagan una miseria unos o te roban impunemente de internet otros, hay una historia más, una historia plagada de dificultades, trabajo, estudio, sacrificio…………………………

Bueno, intentas no venirte abajo, pero………………………

……………………………………………………………………………………………………………..

………..Uuuufff!……….Nothing happens, you have to try again…….and now you’re thinking…..Where?

Well, you’ve finished editing the pictures and, what now? And here starts the really hard part, the difficulty to show and sell your work. The editor of the agencies who show and commercialize your work are becoming more and more demanding and strict in the selection of images, so, just the publication of one of your photos on their files, becomes «a success». We must add to this that the price currently paid by the copyright of an image is often derisory. Many photographers survive barely and it is becoming more and more difficult, not to say impossible, to finance new projects and continue taking photos.

Not to mention violations of copyright favored by Internet. A lot of people think that your images are there to be downloaded by whoever wishes: «copy-paste», «save as», is easy, fast and ……….free!!!  Are shared an infinite amount of photos without even mentioning the name of the author….. I am sorry but I sincerely I think that the merit of a photo falls on the person who has done it.

All previous forced us to insert annoying watermarks, maybe that is the reason (besides that is not very good picture) so your photos are not shared. That when images are not trimmed according to convenience or trying to avoid watermarks. No one likes watermarks and much less photographers, but, what can we do??? It’s sad that you have photos with higher earnings for allegations for «copyrigth infringement» than for «copyright sales”.

Those people do not have the slightest consciousness (they have no need to) that behind that pittance paid or behind that image stolen with impunity from Internet there is one more story, a story riddled with difficulties, work, study, sacrifice,……………

Well, you try not to fall apart, but…………………….

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 15 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 15

,

Blackfinned Anemonefish, Amphiprion nigripes, Magnificent Sea Anemone, Heteractis magnifica, Coral Reef, South Ari Atoll, Maldives, Indian Ocean, Asia

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 15 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 15

……………5:30 AM: ¡Vamos!!! ¡Arriba!!! ¡A levantarse!!! ¡Alegría, vaaaamos, que va a salir el sol y hoy tenemos que conseguir………..buenas fotos!!!

Ya he llegado a casa. Ya estás en el estudio y ahora hay que ponerse con la ardua tarea de editar las imágenes que te has traído (vuelvo a pensar que…………demasiadas). Descarga, salvado de seguridad, visualización y selección; localización y descripción; nombre común y nombre científico de la especie (si es que la hay); palabras clave, etc, etc…Una por una…. ¡Uuuuffff!!!!…. Meses de trabajo……. Bueno solo es trabajo. Laborioso, tedioso, pesado, aburrido, pero…….nada más que trabajo.

Pero…… ¿Dónde está esa foto que creía que era……buena? ¿Y aquella otra que me parecía qué.…? Nada, no las encuentras ¿Dónde están? No están, no existen, nunca han existido. Creía……..pero no, al final no,…….solo fotos……….regulares. Después de tantas dificultades, trabajo, estudio, sacrificio, soledad, dedicación, riesgos, empeño, esfuerzo, planificación, ilusión, sueños, miedo, tropiezos, agotamiento, adversidad, perseverancia, sufrimiento, sustos, paciencia, nervios, fracasos, deshidratación, dolor, diarreas, frío mucho frío, calor mucho………..frustración, frustración, …….

“Sí, porque hay una historia mas, una historia de la que nadie se acuerda, también existe una historia detrás del fotógrafo, y en mayor o menor medida detrás de todas y cada una de las imágenes que realizamos los ‘fotógrafos de naturaleza’. Una historia que se cruza en el espacio y el tiempo con la historia del protagonista de la imagen y de la cual puede llegar a surgir una buena ‘foto de naturaleza’”.

¡Uuuufff!………No pasa nada, hay que intentarlo otra vez…….y ya estás pensando…….¿Dónde será?  

Bueno, ya has acabado de editar las fotos y……. ¿Ahora qué?………………………

………………5:30 AM: Come on!!! Get up!!! Be happy!! Come on!!! Let´s go!!! The sun is rising and we have to take …….good pictures today!!!

I have arrived home. Now you are at the photo studio and now you must start the arduous work of editing the images you have brought (I think again…..too many). Download, security save, display and selection; location and description; common and scientific name of the species (if there is any); keywords; etc, etc… one by one……Uuuuffff!!!!…..Months of work…….. Well, it is only work. Laborious, tedious, heavy, boring, but…..only work.

But……Where is that picture I thought it was…….good? And where the other one that I believed……? Nothing, I cannot find them. Where are they? They aren’t, they don´t exist, they have never existed. I thought……..but not, at the end, not, only…….mediocre pictures. After many difficulties, work, study, sacrifice, loneliness, devotion, risks, commitment, effort, planning, illusion, dreams, fear, stumbles, exhaustion, adversity, perseverance, suffering, scares, patience, nerves, failures, dehydration, pain, diarrhea, cold, very cold, hot, too much……… Frustration, frustration……..

“Yes, because there is one more  story,  a story that nobody remembers, there is also a story behind the photographer, and of course behind each and every one of the images that take the «wildlife photographers». A story that crosses space and time with the story of the protagonist of the image and which can arise a good «wildlife picture»”.

 Uuuufff!………Nothing happens, you have to try again…….and now you’re thinking …… Where will it be?

Well, you’ve finished editing the pictures and what now? …………….

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 14 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 14

Spectral Tarsier, Tarsius tarsier, Tangkoko Nature Reserve, North Sulawesi, Indonesia, Asia

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 14 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 14

……………….Me quedo dormido hipnotizado por el increíble espectáculo del intermitente destello de cientos y cientos de luciérnagas que me sobrevuelan incansables………

03:00 AM: ¡Me despierto sobresaltado!!! –¿Pero………qué pasa ahora?…….. ¡Tormenta!………..Diluvia, rayos, truenos, ¡rachas muy fuertes de viento!!! Ooohh!!! ¡No, no,…..no, no, no!!!…….. ¡Pues sí!!! Se ha roto el cabo al que estábamos amarrados. ¡Vamos a la deriva! El “capitán” grita cosas raras. Encallamos. El barco comienza a escorarse de estribor. ¡Las cámaras!!! Corro como puedo, agarro la mochila a duras penas y la ato a un poste del barco lo mejor que puedo. Pienso: ¡como esto se hunda!, adiós equipo, fotos y…………..

Con el motor a toda marcha y empujando con ayuda de unas varas y todas nuestras fuerzas logramos desencallar el barco.

3.30AM: Hemos conseguido volver a amarrar el barco. La tormenta esta amainando. Me vuelvo a tumbar, ¡estoy agotado…!!!

5:30 AM: ¡Vamos!!! ¡Arriba!!! ¡A levantarse!!! ¡Alegría!!! “Vaaaamos”…… ¡Que va a salir el sol y hoy tenemos que conseguir…….buenas fotos!!!

Ya he llegado a casa. Ya estás en el estudio y ahora hay que ponerse…………….

………………………………………………………………………………………………………….

………………….I fall asleep hypnotized by the incredible spectacle of the intermittent flash of hundreds and hundreds of fireflies that fly me over tirelessly……..

03:00 AM: I wake up with a shock!!! -But……….what happens now?.……..Storm! ……..-It pours, thunders, lightings, strong very strong gusts of wind!!! Ooohh!!! No, no ….no, no, no!!!……..Yes!!! The rope to which we were tied is broken. We are adrift!!! The «captain» shouts strange things. The boat runs aground. The boat starts to heel over the starboard. The cameras!!! I run as I can, I hardly grab the backpack and I tie it to a pole boat as best as I can. I think: if this boat sinks! Goodbye equipment, photos and………….

With the engine at full speed and pushing with staves with all our strength we can refloat the ship.

3.30AM: We have been able to re-moor the boat again. The storm gradually dies down. I’m going to lay down again. I’m exhausted!!!

5:30 AM: Come on!!! Get up!!! Be happy!!! come on!!! Let´s go!!! The sun is rising and we have to take……..good pictures today!!!

 I have arrived home. Now you are at the photo studio and now you must ………………..

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 13 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 13

Hummingbird, Tropical Rainforest, Costa Rica, America

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 13 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 13

……………¡Venga, venga, vamos!!! ¡Se van a fastidiar! Los envuelvo en bolsas de plástico.

01:30 AM: Me pongo a secar y limpiar las cámaras y prepararlas para……….luego.

02:30 AM: Quito las baterías, (como estén, ya no puedo más…..). Apagamos el motor del barco, por fin, silencio…… solo el repetitivo canto de cientos, miles de “bichos” sin determinar.

Me tomo un antihistamínico, me doy antiséptico en las heridas de las sanguijuelas, (no paran de sangrar), crema en las picaduras (no parece que haga mucho, pero bueno), un analgésico para ver si se calma un poco la hernia, y me tumbo un rato sobre la madera de la cubierta. –¿Y la mosquitera? ¡Pero…..si está rota!!! Bueno, no pasa nada, le hago un nudo.

Me quedo dormido hipnotizado por el increíble espectáculo del intermitente destello de cientos y cientos de luciérnagas que me sobrevuelan incansables………

03:00 AM: ¡Me despierto sobresaltado!!!……………….

…………..Come on, come on! They are going to be damaged! I totally cover them with plastic bags.

01:30 AM: I start to dry and clean the cameras and prepare them for…………..later.

02:30 AM: I remove the batteries (they are not totally charged, I am not able to take it anymore….). We turn off the boat engine. Finally, silence…..only the repetitive singing of hundreds, thousands of «undetermined bugs».

I take an antihistamine, antiseptic on the leeches wounds (they do not stop bleeding), cream on the bites (it does not seem to be effective, but it’s Ok), analgesic to try calm my herniated lumbar disk and I lie a little on the wooden deck. –Where is the mosquito net? But……if it is broken!!! Well, nothing happens, I make a knot.

I fall asleep hypnotized by the incredible spectacle of the intermittent flash of hundreds and hundreds of fireflies that fly me over tirelessly………

03:00 AM: I wake up with a shock!!!……………

/por

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 12 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 12

Grasshopper, Tropical Rainforest, Marino Ballena National Park, Costa Rica, America

 

UNA HISTORIA MÁS DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA 12 // ONE MORE WILDLIFE PHOTOGRAPHY STORY 12

……………Habrá sido de la tensión, mañana seguro que se me ha pasado”, -pienso con optimismo (al final, no).

11.30PM: Uno de los “rescatadores” me debe ver un poco “fastidiado” y se ofrece amable a llevarme la pesada mochila del equipo fotográfico, no tengo más remedio que aceptar el ofrecimiento resignado.

00:15AM: Parece que ya estamos llegando al campamento…..…… ¡Agradecimientos!!!……………. ¡Abrazos!!!……….Sonrisas……Suspiros………Explicaciones……..

00:45AM: Llego al “destartalado barquito”. ¡Por fin! ¡Hogar dulce hogar!!! Ropa seca (me queda poca), algo de comer (por supuesto un poco de arroz junto a otra pastilla para la diarrea).

Tengo que cargar las baterías, hay que arrancar el motor del barco para generar energía. Después de una dura negociación, el “capitán” accede “a regañadientes” haciendo ruidos incomprensibles con la boca y cara de pocos amigos.

Pongo a cargar las primeras baterías; mientras, comienzo a descargar las imágenes en los discos duros portátiles

–¡Que hay mucha humedad y esto tarda! ¡Venga, venga, vamos!!! ¡Se van a fastidiar! -Los envuelvo en bolsas de plástico.

01:30AM: Me pongo a secar y limpiar las cámaras…………………………

………….–It must have been the stress, I will get better tomorrow for sure! -I think with optimism (finally, not).

11:30PM: Someone of the “rescue team” must have seen me a little bit “damaged”…………and he offers friendly to carry my heavy backpack photographic equipment. I have to accept his offer with resignation.

00:15AM: It seems like we are getting the river camp…… Hugs!!!………….Thanks!!!………. Smiles…… Sighs………. Explanations…….

00:45AM: I get the «ramshackle little boat». Finally! Home sweet home!!! Dry clothe (few remaining), something to eat (of course, a little bit of rice along with another tablet for diarrhea).

I have to charge my batteries, the boat engine must be started to generate power. After hard negotiations, the captain, “reluctantly”, agrees by making incomprehensible noises with his mouth and a stern look on his face.

I put the first battery to charge while I start downloading the images on portable hard drives. The humidity is very high and it takes a long time!

–Let’s go! Come on, come on!” They are going to be damaged! -I totally cover them with plastic bags. 

01:30AM: I start to dry and clean the cameras…………………………

/por